Alle Agenturen machen das. Die Antwortzeit ist der größte Hinweis, denn DM-Oberflächen sind bekanntermaßen auf jeder Seite miserabel. Stell dir vor, du schreibst non-stop mit 100+ Leuten auf discord/telegram, und das sind Seiten, die extra für DMs optimiert sind.
Wenn du DMs "allein" schnell managen willst, müsstest du ein eigenes Frontend und vielleicht sogar ein Middleware-Backend für Automatisierung und erweiterte Filter bauen, oder einen Haufen Leute dafür anheuern. Die Wahrscheinlichkeit, dass ein onlyfans-Model Ersteres macht, geht gegen 0 %.