MAXVR-151 - [VR] Ich habe meine Sandkastenfreundin in eine völlig wehrlose echte Liebespuppe verwandelt! Kurumi Sakura - KI-übersetzte ENG-Untertitel
Hey Leute,
ich habe Subtitle Editor benutzt, ein LLM heruntergeladen und damit einige JAV-VR-Titel übersetzt, darunter diesen. Der erste Schritt (nachdem man Python zum Laufen gebracht hat, falls es das nicht schon tut) ist, die Szene durch den Whisper-Model-Übersetzer (Audio zu Untertitel) in Subtitle Editor laufen zu lassen, leicht zu editieren, um offensichtliche Fehler zu entfernen/korrigieren (ich spreche kein Wort Japanisch, ich meine offensichtlich falsche Possessivpronomen und so), und dann die Untertitel mit Handbrake in die Szene zu komprimieren/einzubrennen (sonst werden die Untertitel in Skybox nicht angezeigt, auch wenn man die Untertiteldateien erstellt und in den richtigen Ordner legt). Die Ergebnisse sind in der Regel weit von perfekt entfernt, aber nach ordentlich Recherche ist das verwendete Modell (Large Turbo v3) tatsächlich besser/genauer als alles andere, was wir aktuell haben, und, naja, besser als nichts. Dachte, andere wissen das zu schätzen.
In den gesammelten GoFile-Ordner hochgeladen.
https://gofile.io/d/GlZzRn
Lasst einen Like da, wenn ihr den Upload zu schätzen wisst. Wenn es gut ankommt, lade ich weiterhin KI-übersetzte JAV-Szenen hoch.

Edit: Wenn du es außerhalb von Skybox abspielst (z. B. in VLC mit einem 2D-Konverter), musst du die Untertitelspur eventuell manuell einschalten, aber sie ist in der Szene vorhanden. Deshalb erscheinen die Untertitel nicht im Gofile-Vorschauplayer, aber glaubt mir, sie sind da. In Skybox gibt es keine Option zum Ein-/Ausschalten, sie laufen einfach standardmäßig.)