Rechtsklick auf die Seite in Chrome und 'Untersuchen' auswählen, dann oben auf den Tab Network gehen. Seite neu laden, alles von der Seite wird geladen, das ignorieren. Jetzt aufs Bild klicken, dann lädt die größere Version. Im Network-Tab tauchen weitere Sachen auf. Eines der letzten Dinge dort ist das Bild oder Video. Doppelklick darauf, dann versucht Chrome es in einem neuen Tab zu öffnen, es wird entweder direkt in deinen Download-Ordner geladen oder du musst es manuell speichern. Keine Ahnung, ob das funktioniert, wenn sie das fancy DRM benutzen.