Sie sprechen zu leise und zu schnell, aber ich spreche Portugiesisch, und das war im Grunde als "Prank" aufgezogen.
Der Typ hatte (natürlich) die Idee - sie hat gelacht, wusste ganz genau, dass es ein "Prank" war, und sagte ihm, er solle zu ihrem Freund nach Hause gehen, um ihn zu überraschen, da der rausgegangen war. Sie fragte immer wieder "wie lange noch" und wann der Freund zurückkommt, dann sagte sie laut "Schatz, komm her, ich hab eine Überraschung...", erzählte lachend, wie sie den "Prank" geplant hatten, und schloss mit "er ist zum 'Flirten/Daten' (keine Ahnung, was die beste Übersetzung für den Ausdruck ist) in deine Wohnung gekommen."