Und nachdem er seine Hand auf meine gelegt
Mit fröhlicher Miene, wodurch ich getröstet war,
Führte er mich hinein unter die geheimen Dinge.
Dort hallten Seufzer, Klagen und lautes Heulen
Durch die sternenlose Luft,
Weshalb ich anfangs darüber weinte.
Verschiedene Sprachen, schreckliche Dialekte,
Zornestöne, Worte der Qual,
Und hohe, heisere Stimmen, mit Händeklatschen,
Bildeten einen Tumult, der sich für immer
Wirbelnd durch jene für immer schwarze Luft zog,
Wie es der Sand tut, wenn der Wirbelwind weht.
Und ich, dessen Kopf vor Grauen umhüllt war,
Sagte: „Meister, was ist es, das ich nun höre?
Welches Volk ist dies, das so vom Schmerz besiegt scheint?“
Und er zu mir: „Diese elende Art
Bewahren die melancholischen Seelen derer,
Die ohne Schande oder Lob lebten.