1. Ob simuliert oder, wie ich sagen würde, 借位 (das ist kein japanisches Wort), scheint bei zensiertem Porno nicht sehr wichtig zu sein. Bis zu diesem Satz erinnere ich mich nicht, das schon mal gesagt zu haben, aber egal, aus dem geschriebenen Gesetz und meinen kurzen Reisen nach Japan (speziell in Pornoshops) ist ziemlich offensichtlich, dass zensierter Porno offen toleriert wird, obwohl er im allgemeinen Sinne "obszön" ist.
Wir müssen nicht groß darauf eingehen, wie seltsam Artikel 175 ist: Er besagt, dass Obszönes verboten ist, doch zensierter Porno wird in Japan und online offen verkauft, und niemand zuckt mit der Wimper.
2. Das war die Abschweifung. Nachdem ich mein Gedächtnis mit dem aufgefrischt habe, was der taiwanische Cyberspace über JAV gesagt hat, kann mein ursprünglicher Punkt weiter bestehen, auch wenn natürlich keine japanische Pornodarstellerin das einfach öffentlich sagen wird, daher ist es schwer zu überprüfen. Tokyo Hot hat bekanntlich als in den USA registrierte Firma operiert, die unzensiertes Material anbietet. Vielleicht hat Hitomi etwas in der Richtung gesagt oder angedeutet, aber ich glaube nicht, dass das für meinen Punkt wesentlich ist.
Die Taiwaner haben mich allerdings an etwas erinnert: Wenn jemand mit zensiertem Porno angefangen hat und später zu "normalem", unzensiertem Porno außerhalb Japans gewechselt ist, kann das einfach daran liegen, dass sie älter war und bei den großen japanischen Firmen keine Arbeit mehr hatte.
Es mag nach Abschweifung klingen, taiwanische Quellen anzuführen, aber sie waren mein Hauptbezugspunkt für das Thema, und ich weiß nicht, wie viel von dieser Diskussion hier zugänglich ist.
Was die Legalität angeht, will ich das auch nicht überprüfen, aber ich nehme an, dass die meisten asiatischen Rechtsordnungen Porno nicht einfach so erlauben, obwohl JAV in Japan offensichtlich öffentlich verkauft wird. US-europäischer Porno zeigt einfach alles. Das Obige könnte helfen zu erklären, warum Koreaner Pornos drehen, aber oft ihr Gesicht nicht zeigen, warum taiwanischer Porno relativ selten ist und warum chinesischer Porno meist Underground ist, zumindest soweit ich mich erinnere.